Translate

Jumat, 16 September 2011

Sejarah Singkat dan Arti Marga (Fam) Orang Minahasa - Bagian II

ARTI FAM ORANG MINAHASA

Daftar di bawah ini tentu saja tidak sempurna, masih banyak yang belum tercantum. Mari kita sama-sama saling melengkapi.

Daftar dan Arti Fam Orang Minahasa (telah dimuat di banyak situs)
 
A
Abutan         : Pembersih
Adam           : Tenang
Agou            : Anoa
Akai              : Penjaga
Alo, Aloan    : Keberanian
Aling            : Pembawa, member pertolongan
Alui              : Pelipur lara
Amoi            : Teman sekerja
Amon           : Yang membangkitkan rasa sayang
Andu            : Tempat bersenang
Anes             : Tawakal
Angkouw     : Keemasan
Angkuw       : bunyi ingar bingar
Anis              : Penghalau
Antou           : Nama kembang
Arina            : Tiang tengah
Assa              : Pembuka jalan
Awondatu    : Yang dikehendaki
Awui            : Senang
Awuy           : hujan pahala, berkat berkelimpahan
 

B
Batas            : Pemutus
Bella             : Pasukan
Besouw        :Runcing
Boeng           : sibuk selalu
Bojoh            : Ranum, pendamai
Bokau           : Bibit emas
Bokong         : Mengikat
Bolang          : Penangkap ikan
Bolung          : Perisai
Bororing       : Pembuat roreng
Boyoh           : Pendamai
Buyung         : Penurut

D
Damongilala : Benteng
Damopoli      : Jujur dan adil
Dapu             : Mematahkan
Datu             : Pemimpin
Datumbanua : Kepala Walak
Dayoh           : Karunia
Dededaka     : Panah lidi hitam
Dendeng       : Suara yang terang
Dengah         : Hakim
Dewat           : Menyeberangi
Dien              : Dihiasi
Dimpudus     : Cerdik kepalanya
Dipan            : Ukuran depa
Dompis         : Pekerja baik
Dondo          : Prinsip
Dondokambei : Prinsip tetap
Donsu           : Jimat penolak
Doodoh        : Penggerak
Doringin       : Penari
Dotulong      : Pahlawan besar
Dumais         : Menggenapi
Dumanauw   : Pemenang
Dumbi          : Di depan
Dungus         : Berkedudukan
Dusaw          : Pembuka

E
Egam            : Menjaga
Egetan          : Lonceng kecil
Ekel              : Lirikan
Elean            : Arah barat
Eman            : Dipercaya
Emor             : Lengkap
Endei            : Dekat
Engka           : Pegang
Enoch           : Pilihan
Ering             : Kurang besar

G
Ganda           : Bambu besar
Gerung         : Bunga ukiran
Gerungan      : Bunga-bunga ukiran, tempat mencari pertolongan
Gigir             : Mengikis rata
Gimon          : Rupa yang indah
Girot             : Pemutus
Goni             : Cerdik
Goniwala      : Cerdik akal
Gonta           : Langkah
Gosal            : Timbunan
Gumalag       : Menanduk
Gumansing   : Pembujuk
Gumion        : Pegangan

I
Ilat                : Menunggu
Imbar            : Yang dibuang
Inarai            : Baju jimat
Ingkiriwang : Dari angkasa, lereng gunung
Inolatan        : Pegang tangan
Intama          : Pembawa
Irot               : teratur, paham
Ite                 : hanya
Item              : Hitam

K
Kaat              : Penglihatan
Kaawoan      : Mampu kerja
Kaendo         : Teman mapalus
Kaeng           : Sempit
Kaes             : Menyiram
Kainde          : Ditakuti
Kairupan       : Kekuatan
Kalalo           : Amat berani
Kalangi         : Dari langit
Kalempou     : Mengunjungi
Kalempouw : Kawan baik
Kalengkongan: Tepat berjatuhan
Kalesaran      : Pusat segala usaha
Kalici            : Mempesona
Kaligis          : Sama keluarga
Kalitow        : Tertinggi
Kaloh            : Sahabat setia
Kalonta         : Perisai kayu
Kalumata      : Pedang perang
Kamagi         : Bunga hias
Kambey        : Bunga hias
Kambong      : Obor
Kamu            : Pegang teguh
Kandio         : Amat kecil berarti
Kandou        : Bintang pagi
Kapantouw   : Pembuat
Kaparang      : Pandai mengukir
Kapele          : Amat tegas
Kapoh           : Pemuja
Kapoyos       : Dukun pijat
Karamoy       : Penunjuk
Karau            : Antara
Karinda        : Kawan serumah
Karundeng   : Pengusut
Karuyan        : Di kejauhan
Karwur         : Subur
Kasenda       : Kawan sehidangan
Kaseger        : subur sekali
Katopo         : Keturunan opo
Katuuk         : Pemegang rahasia
Kaunang       : Cerdik
Kawatu         : Pendirian teguh
Kawengian   : Bintang sore
Kawilarang   : Di atas terbuka, angin puyuh
Kawulusan   : Benteng
Kawung        : Tersusun keatas
Kawuwung   : Berkelebihan
Keincem       : Penyimpan rahasia
Kekung         : Pedang perisai
Keles            : Bayi
Kelung          : Perisah
Kembal         : Agak lemah
Kembau        : Kurang kuat
Kembuan      : Sumber
Kenap           : Genapkan
Kepel            : Penakluk
Kerap            : Seiring
Kere              : Testa
Kesek           : Penuh sesak
Kewas          : Tumbuhan
Khodong      : Kecil, menentukan
Kilapong       : Batu kilat
Kindangen    : Yang diberkati
Kirangen       : Dimalui
Kiroiyan       : Pengembara
Kodongan    : Mengecil
Kojongian     : Penggeleng kepala
Koleangan    : Pemain
Kolibu          : Banyak bekerja
Koloday       : Saudara lelaki
Koly             : Suka kerja
Komaling      : Pembawa
Komaling      : Penghormat
Kondoi         : Lurus kedudukannya
Kontul          : Kerja sendiri
Kopalit         : Pendamai
Koraah          : Suka panas matahari
Korah           : Suka panas matahari
Korengkeng : Penakluk
Korompis      : Hasil kerja yang baik
Koropitan     : Penghukum
Korouw        : Perkasa
Korua           : Membagi dua
Kotambunan : Penimbun
Kountud       : Kerja sendiri
Kowaas        : Penggemar barang kuno
Kowonbon   : Tahan uji
Kowu           : Penempah
Kowulur       : Ke gunung
Koyansouw : Pengipas
Kuhu            : Menampakkan
Kulit             : Kecukupan
Kullit            : Cukup
Kumaat         : Melihat
Kumaunang : Penyelidik cerdik
Kumayas      : Membongkar
Kumendong    : Pengumpul tenaga
Kumolontang : Melompat keliling
Kumontoy    : Lurus hati
Kupon          : Diharapkan
Kusen           : Penutup
Kusoi            : Cerdik

L
Lala              : Berjalan
Lalamentik   : Semut api
Lalowang     : Perlumba
Lalu              : Pendesak
Laluyan        : Melintasi
Lambogia     : Paras jernih
Lampah        : Tak seimbang
Lampus         : Tembus
Lanes            : Kurang semangat
Langelo        : Menapis
Langi            : Tinggi
Langitan       : Tinggian
Langkai        : Dihormati
Languyu       : Tanpa tujuan
Lantang        : Berharga
Lantu            : Penentu
Laoh             : Manis
Lapian          : Teladan
Lasut            : Pemikir cerdas
Legi              : Menipis
Legoh           : Penelan manis pahit
Lembong      : Pembalas budi
Lempas         : Kedudukan
Lempou        : Kunjungan
Lengkey       : Dimuliakan
Lengkoan     : Penghalang
Lengkong     : Pendidik
Lensun          : Diharapkan
Leong           : Main
Lepar            : Tujuan
Lesar             : Halaman
Lewu            : Tersendiri
Liando          : Penimbang
Limbat          : Berganti
Limbong       : Ingat budi
Limpele        : Penurut
Lincewas      : Tumbuhan obat
Lintang         : Bunyi-bunyian
Lintong         : Pusat persoalan
Liogu            : Jernih
Litow            : Tinggi
Liu                : Bijaksana
Liwe             : Air mata
Loho             : Perindu
Loing            : Pengawas
Lolombulan : Bulan purnama
Lolong          : Bulan
Lomboan      : Lemparan keatas
Lompoliu      : Pengajar
Lonan           : Ramah
Londa           : Perahu
Londok         : Tinggi
Longdong     : Penjaga
Lontaan        : Pembuka jalan
Lontoh          : Tinggi keatas
Losung         : Pendesak
Lowai           : Bayi lelaki
Lowing         : Mengawasi
Ludong         : Kepala negeri
Lumanau      : Biasa berenang
Lumangkun : Penyimpan rahasia
Lumatau       : Berpengetahuan
Lumempouw : Meliwati
Lumenta       : Terbit
Lumentut      : Bukti
Lumi             : Meminggir
Lumingas      : Membersihkan
Lumingkewas : Tepat dlm segala hal
Lumintang    : Menunggalkan
Luminuut      : Berpeluh
Lumoindong : Melindungi
Lumondong : Berlindung
Lumowa       : Meliwati
Lumunon      : Muka bercahaya
Luntungan    : Memiliki jambul
Lutulung       : Penolong

M
Maengkom   : Penakluk
Maengkong : Mendidik
Mailangkai    : Yang ditinggikan
Mailoor         : Disenangi
Maindoka     : Kecukupan
Mainsouw     : Bersaudara 9
Mait              : Obat pahit
Makadada    : Memuaskan
Makal           : Penutup lubang
Makaley        : Melindungi/menutup
Makaliwe      : Air mata
Makangares : Mengharap
Makaoron     : Mengulung musuh
Makarawis    : Puncak gunung
Makarawung   : Tinggi usaha
Makatuuk     : Hidup sentosa
Makawalang : Orang kaya
Makawulur   : Dihormati
Makiolol       : Selalu ikut
Makisanti      : Dengan pedang
Malingkas     : Tetap berada
Mamahit       : Dukun obat pahit
Mamangkey  : Pengangkat
Mamantouw : Penubuat
Mamanua      : Pembuka negeri
Mamarimbing : Pemberi kesuburan
Mamba         : Ditetapkan
Mambo         : Penetapan
Mambu         : Pemberi supa
Mamengko   : Pemberi teka-teki
Mamentu      : Pemberi rasa
Mamesah      : Pembuka rahasia
Mamoto        : Penjelasan
Mamuaya      : Pemberi
Mamuntu      : Mencapai puncak
Mamusung    : Penangkal
Manalu         : Ditingkatkan
Manampiring : Membuat jalan
Manangkod : Menahan musuh
Manapa         : Pertanyaan
Manarisip      : Membetulkan
Manaroinsong: Sumber air
Manayang     : Pergi jauh
Mandagi       : Menghiasi bunga
Mandang      : Melambung tinggi
Mandey        : Pandai
Manebu        : Dewa peninjau
Manese         : Bertindak dahulu
Mangare       : Minta dibujuk
Mangempis   : Merendahkan diri
Mangindaan    : Tahan uji
Mangkey      : Angkat
Mangowal    : Pemancung
Mangundap : Berbahaya
Manimporok : Ke puncak
Manopo        : Bersama datuk (opo)
Manorek       : Mengganggu
Mantik          : Meneliti/menulis
Mantiri          : Pembuat benda halus
Mantoauw    : Nubuat
Manua          : Negeri
Manurip        : Menyisip
Manus           : Taruhan
Mapaliey       : Menakuti musuh
Maramis        : Menggenapi
Marentek      : Tukang besi
Maringka      : Berkekuatan
Masie            : Tumbuhan obat
Masinambau : Tujuan pasti
Masing          : Bergaram
Masoko         : Pokok
Matindas      : Ramping
Maukar         : Menjaga
Mawei          : Pembimbing
Maweru        : Pembaharu
Mawikere     : Teladan
Mawuntu      : Kedudukan tinggi
Mekel           : Lindungi
Mema           : Berbuat
Mende          : Pemalu
Mendur         : Berguntur
Mengko        : Teka-teki
Mentang       : Pemutus
Mentu           : Rasa
Mesak           : Pendesak
Mewengkang : Pembuka jalan
Mewoh         : Lemah lembut
Mince           : Main
Mincelungan : Main perisai
Minder          : Menderu
Mingkid        : Pemberi acuan/konsep
Mogot           : Penebus
Mokalu         : Bersaudara
Mokolensang : Berdiam diri
Mokorimban : Pemberani
Momongan   : Pemilik
Momor          : Persatuan yang baik
Momuat        : Pengurus jamuan
Mondigir      : Meratakan
Mondong      : Menyembunyikan
Mondoringin   : Meratakan jalan
Mondou        : Berangkat pagi
Mongi           : Kuat kekar
Mongilala     : Pengusir musuh
Mongisidi     : Saksi dan bukti
Mongkaren   : Membongkar
Mongkau      : Mencari emas
Mongkol       : Mematung
Mongula       : Pemohon berkat
Moniaga       : Kebesaran
Moninca       : Pembuah ramai
Moningka     : Penambah tenaga
Moniung       : Menangis kecil
Mononimbar : Suka memberi
Mononutu     : Pekerja tekun
Montolalu     : Pembagi tugas
Montong       : Pembawa
Montung       : Pengangkat
Motto           : Jelas
Muaya          : Berani
Mudeng        : Berdengung jauh
Mukuan        : Mempunyai buku
Mumek         : Penyelidik
Mumu           : Simpanan cukup
Mundung      : Bernaung
Muntu           : Gunung
Muntu untu : Gunung bersusun
Muntuan       : Ke gunung
Musak           : Didesak
Mussu           : Penjaga setia

N
Nangka         : Diangkat
Nangon         : Diangkat
Nangoy         : Dipikul
Naray            : Jimat
Nayoan         : Diberi berkat
Nelwan         : Tempat terbang
Nender         : Gerakan
Ngala            : Dirintangi
Ngangi          : Di hati
Ngantung     : Ditimbulkan
Ngayouw      : Dimajukan
Ngion           : Diperoleh


O
Ogi               : Goyang
Ogot             : Hakimi
Ogotan         : Kena dendam
Oleng            : Pikulan
Oley              : Teladan
Ombeng        : Kelebihan
Ombu           : Cetakan rupa
Ompi            : Tertutuo
Ondang        : Pedang
Onsu             : Jimat
Opit              : Jepitan
Oroh             : Perselisihan
Otay             : Bertawakal

P
Paat              : Pengangkat
Pai                : Besar
Paila              : Cukup besar
Pakasi           : Pemberian
Palangiten     : Sinar matahari
Palar             : Tapak tangan
Palenewen    : Dibenamkan
Palenteng      : Peniup
Palilingan      : Nasehat baik
Palit              : Bekas luka
Panambunan : Timbunan besar
Pande           : Pinter
Pandean        : Amat pandai
Pandelaki      : Pemegang bibit
Pandey         : Pinter, pandai
Pandi            : Penghancur
Pandong       : Tenaga kuat
Pangalila       : Berlebihan
Pangau          : Jauh kedalam
Pangemanan : Dipercaya
Pangila          : Berlebihan
Pangkerego   : Suara nyaring
Pangkey        : Diangkat
Pantonuwu   : Tegas
Pantouw       : Penolong bijaksana
Parengkuan   : Kepala jimat
Paruntu         : Tempat ketinggian
Paseki           : Pengikat
Pasla             : Tepat tujuan
Pauner          : Tengah
Pele               : Jimat
Pelengkahu   : Emas tulen
Pendang       : Pengajar
Pepah            : Lemah lembut
Pesik             : Pancaran bara
Pesot             : Cekatan
Piay              : Biasa
Pinangkaan   : Tempat yang tinggi
Pinantik        : Ditulis
Pinaria          : Hubungan erat
Pinontoan     : Menunggu
Pioh              : Cucu
Piri                : Semua satu
Pitong           : Memungut
Pitoy             : Diikuti
Podung         : Dijunjung
Pola              : Pengajak
Poli               : Tempat suci
Polii              : Pelita
Polimpong    : Didewakan
Politon          : Gembira selalu
Poluakan       : Air berkumpul
Pomantouw : Penubuat
Ponamon      : Pengasih
Pondaag       : Pendamai
Pongayouw : Penghulu perang
Ponggawa     : Pemberani
Pongilatan    : Berkilat
Pongoh         : Berisi padat
Ponosingon   : Terbang
Pontoan        : Menunggu
Pontoan        : Menunggu
Pontoh          : Pendek
Pontororing : Bercahaya
Poraweouw : Penunjukan
Porayouw     : Perenang
Porong          : Tudung kepala
Posumah       : Pembagi
Potu              : Tekun
Poyouw        : Yang diberikan
Pua               : Buah
Pungus          : Pengawas
Punuh           : Orang terdahulu
Purukan        : Punya kedudukan
Pusung          : Penangkal serangan
Putong          : Penyelidik

R
Raintung       : Daun bergerigi
Rambi           : Bunyi merdu
Rambing       : Bunyi suara merdu
Rambitan      : Tambahan bunyi
Rampangilei : Kembar bersih
Rampen        : Kelebihan
Rampengan : Berkelebihan
Ransun         : Bawang
Ranti             : Pedang
Rantung        : Terapung
Raranta         : Naik tangga
Rares            : Sehat
Rarun            : Sudah tua
Rasu             : Penyimpan
Ratag            : Terlepas
Ratu              : Batu jumat
Ratulangi      : Jimat dari langit
Ratumbuisang: Batu berbintik
Ratuwalangaouw: Batu berantai
Ratuwalangon: Batu panjang
Ratuwandang : Batu merah
Rau               : Jauh
Rauta            : Dewata
Regar            : Bebas
Rei                : Bebas celaka
Rembang      : Burung rawa
Rembet         : Berpegang teguh
Rempas         : Memasak
Rengku         : Tundukan
Rengkuan     : Ditunduki
Rengkung     : Dihormati
Repi              : Pemikir
Retor            : Penghalang
Rimper          : Potong rata
Rindengan    : Bergerigi
Rindengan    : Sama-sama
Rindo-rindo : Suara gemuruh
Robot           : Lebih
Rogahang     : Berkeringat
Rogi              : Banyak bicara
Rolangon      : Berantai
Rolos            : Kepala
Rombot        : Dilebihi
Rompas        : Penyimpan rahasia
Rompis         : Pekerja baik/rukun
Rondo          : Lurus
Rondonuwu    : Bicara lurus
Rooro           : Penggerak
Rori              : Dihormati
Rorimpandey : Sempurna
Roring          : Kemuliaan
Rorintulus     : Cahaya
Rosok           : Tepat
Ruaw            : Bulan purnama
Ruidengan    : Bersama
Rumagit        : Menyambar
Rumambi      : Membunyikan
Rumampen   : Jadi satu
Rumampuk   : Memutuskan
Rumayar       : Mengibarkan
Rumbay        : Tidak perduli
Rumende      : Mendekati
Rumengan    : Sejaman
Rumenser     : Tetesan air
Rumimpunu : Yang dimuka
Rumincap     : Berhati baik
Rumokoy      : Membangunkan
Rumpesak     : Kedudukan
Runturambi : Kehormatan

S
Salangka       : Benda persembahan
Salendu        : Banyak ide
Sambouw     : Bunga kayu
Sambuaga     : Bunga kayu cempaka
Sambul         : Berlimpah
Sambur         : Melimpah
Samola          : Membesar
Sangkaeng    : Paras kecil
Sangkal         : Satu paras
Sarapung      : Perkasa
Saraun          : Sepintas remaja
Sarayar         : Buka jemuran
Sariowan      : Pelancong
Sarundayang   : Pengiring
Saul              : Lengah
Seke              : Perorangan
Seko             : Sentakan
Sembel          : Penuh
Sembung      : Bunga
Semeke         : Tertawa
Senduk         : Senang
Sengke          : Guling
Sengkey        : Pengguling
Senouw        : Cepat
Sepang          : Cabang jalan
Sigar             : Kaya
Sigarlaki       : Kekayaan
Simbar          : Terbuang
Simbawa       : Banyak kemauan
Sinaulan        : Penasehat
Singal           : Perintang musuh
Singkoh        : Dibatasi
Sinolungan   : Memprakarsai
Sirang           : Potongan
Siwu             : Penghancur musuh
Siwy             : Siulan
Solang          : Pedang
Somba          : Pelindung
Sompi           : Penyimpan rahasia
Sompotan     : Meluputkan
Sondakh       : Pengawas
Soputan        : Letusan
Sorongan      : Bergeser
Suak             : Kepala
Sualang         : Karunia
Suatan          : Pengharapan
Sumaiku       : Panjang idenya
Sumakud      : Menewaskan
Sumakul       : Menewaskan
Sumangkud : Terikat
Sumanti        : Mempergunakan
Sumarandak    : Gemerincing
Sumarauw    : Pendidik
Sumele          : Pembatas
Sumendap    : Menyinari
Sumesei        : Pengawas
Sumilat         : Mengangkat
Sumlang       : Main pedang
Sumolang     : Memainkan pedang
Sumual         : Memiliki kelebihan
Sumuan        : Mengesahkan
Sundah         : Tidak menetap
Sungkudon   : Buah persembahan
Suot              : Puas
Supit             : Menjepit musuh
Surentu         : Banyak bicara
Suwu            : Serbu

T
Taas              : Kuat
Tairas            : Terangkat dari dalam
Talumepa      : Berjalan didaratan
Talumewo     : Perusak
Tambahani    : Senang bersih
Tambalean    : Menuju Barat
Tambarici      : Dibelakang
Tambariki     : Dibelakang
Tambayong   : Gemar kekayaan
Tambengi      : Amat cepat
Tambingon   : Keliling
Tamboto       : Menghias kepala
Tambun        : Timbun
Tambunan     : Timbunan
Tambuntuan    : Puncak tinggi
Tambuwun   : Menandingi
Tamon          : Disayangi
Tampa           : Bunga
Tampanatu    : Bunga api
Tampanguma : Bunga mekar
Tampemawa : Turun kelembah
Tampemawa : Turun kelembah
Tampenawas : Memotong daun
Tampi           : Setia
Tampinongkol: Suka berkelahi
Tandayu       : Pemuji
Tangka          : Amat tinggi
Tangkere       : Teladan
Tangkow      : Nyanyian
Tangkudung    : Perisai pelindung
Tangkulung : Perisai pelinding
Tanod           : Tambu
Tanor            : Tambur
Tanos            : Teratur
Tarandung    : Jalan
Taroreh         : Diangkat
Taulu            : Dijunjung
Tawas           : Penawar mujarab
Tendean        : Tempat berpijak
Tengges        : Tempat memasak
Tenggor        : Menghilang
Tengker        : Bergemuruh
Terok            : Pedagang keliling
Tewu (adalah bahasa tua) : "menebang, mencabut, membongkar: hilang; mati lemas.
Tidayoh        : Senang dihormati
Tiendas         : Berkurang
Tikoalu         : Penakluk
Tikonuwu     : Pandai bicara
Tilaar            : Kerinduan
Timbuleng    : Pemikul
Timpal          : Persekutuan
Tinangon      : Terangkat
Tindengen    : Pemalu
Tintingon      : Melambung
Tirayoh         : Senang dihormati
Tiwa             : Menaiki puncak
Tiwow          : Berniat
Toalu            : Didepan
Todar            : Bertahan
Togas            : Pantang surut
Tololiu          : Penghambat
Tombeng      : Secepat angin
Tombokan    : Berkelebihan
Tombokan    : Pemukul akhir
Tompodung : Dijunjung
Tompunu      : Membuyarkan musuh
Tongkeles     : Percepat
Tooi              : Pengikut
Torar             : Biasa matahari
Torek            : Berkekurangan
Towo            : Dari atas
Tuegeh          : Tumpukan
Tuera            : Perintah
Tulandi         : Pemecah batu
Tular             : Penasehat
Tulenan         : Tetap tolong
Tulung          : Pandai menolong
Tulus             : Penengah
Tulusan         : Menengahi
Tumanduk    : Pelindung
Tumangkeng : Merombak
Tumatar        : Kebiasaan
Tumbei         : Berkat
Tumbelaka    : Diberkati
Tumbol         : Penopang
Tumbuan      : Kaya
Tumembouw: Berteman
Tumengkol   : Penahan
Tumewu       : Melenyapkan
Tumilaar       : Yang dirindukan
Tumilesar      : Telentang
Tumimomor : Tempat yang baik
Tumiwa        : Ingatan
Tumiwang    : Mengingat
Tumober       : Hadiah
Tumondo      : Tujuan pasti
Tumonggor   : Disiapkan
Tumundo      : Pembawa terang
Tumurang     : Pemberi bibit
Tumuyu        : Yang dituju
Tunas            : Asli
Tundalangi   : Tatapan dari langit
Tungka         : Terangkat
Turang          : Menopang
Turangan      : Berkelebihan
Tuwaidan     : Lengkap
Tuyu             : Penunjuk
Tuyuwale      : Menuju rumah





U
Uguy            : Pembawa rejeki
Ukus             : Kurang gemuk
Ulaan            : Ditakuti
Umbas          : Kuat bersih
Umboh         : Penolak bahaya
Umpel          : Menyenangkan
Undap           : Cahaya sinar
Unsulangi     : Di atas
Untu             : Gunung

W
Waani           : Pahlawan
Wagei           : Tertarik
Wagiu          : Cantik/rupawan
Waha            : Bara api
Wahon          : Moga-moga
Wakari         : Teman serumah
Wala             : Cahaya
Walalangi    : Cahaya dari langit
Walanda       : Cahaya berlalu
Walandouw : Cahaya siang
Walangitan : Cahaya kilat
Walean         : Komplek rumah
Walebangko    : Rumah besar
Walelang      : Rumah tinggi
Waleleng      : Rumah tersendiri
Walian         : Dukun
Walintukan : Taufan
Waluyan       : Lewat
Wanei           : Prajurit
Wangania     : Buat sekarang
Wangko        : Besar
Wantah         : Patokan
Wantania      : Patokan tetap
Wantasen     : Yang jadi patokan
Warouw       : pemberani, keras,tinggi, bersemangat, menghalau.
Wariki          : Pendidik
Watah           : Berani
Watti            : Nubut
Watugigir     : Batu licin
Watuna         : Biji bersih
Watung        : Timbul terus
Watupongoh : Teguh
Waturandang : Batu merah
Watuseke     : Berani
Wauran        : Cabut pilihan
Wawoh         : Ketinggian
Wawointama : Cita-cita tinggi
Wawolangi   : Di ketinggian
Wawolumaya : Diatas puncak
Waworuntu  : Di atas gunung
Weku            : Penasehat
Welong        : Kurang daya
Welong        : Pemikul
Wenas          : Penyembuh
Wenur          : Persembahan
Weol            : Penasehat
Wetik           : Berperan
Wilar            : Pembuka
Winerungan    : Menghiasi
Winokan      : Mencoba
Woimbon     : Bercahaya
Wokas          : Penyelidik
Wola            : Cahaya
Wondal        : Jimat
Wongkar      : Membangun
Wonok         : Peruntuk
Wonte          : Kuat teguh
Wooy           : Hujan rahmat
Worang        : Kuat ikatan
Worotikan    : Pancarana api
Wotulo         : Pembersih
Wowilang    : Pendorong
Wowor         : Obat kesohor
Wuisan         : Pengusir
Wuisang       : Mengusir
Wulur           : Puncak
Wungkana    : Gelang jimat
Wungow       : Bicara seenaknya
Wuntu          : Gunung
Wurangian   : Pemarah
Wuwung       : Kelebihan
Wuwungan   : Di atas atap



Tambahan dari pekakaan Boeng Dotulong :
Arti nama-nama Minahasa

Abuthan                                    =  Pembersih, kata2 makian. p)
Adam                                        =  Tenang. r)
Agow                                        =  Anoa. r)
Alo’   (l)                                   =  Laki2 berani p); keberanian.
Ampè / Ampèt   (p)                  =  Telah genap; bersandar. g); memegang kuat. i); hiasan pada senjata. n)
Andu / Andu’                           =  Tempat bersenang, kesenangan. p)
Anes                                        =  Berserah kepada kehendah Tuhan (Tawakal). r)
Angkouw                                 =  Keemasan. r)
Apouw / Ampouw                   =  Sehati. d); tuba (racun ikan) p); tumbuhan yg merayap ke atas. e)
Assa’                                       =  Pembuka jalan. r); nama pohon (Miscanthus japonicus And.) p); tumbuhan jenis gelagah e); penyakit. h)
Awondatu                                =  Yang dikehendaki. r)
Awui                                        =  Senang r), kelimpahan.
Barina                                      =  Kelainan. t)
Boèng                                      =  Sibuk selalu.
Bojoh / Bojo’ (baca: Boyo’)              =  Pendamai; ranum. p)
Bokau                                       =  Bibit emas. r)
Bolang                                     =  Penangkap ikan. r)
Bolung                                     =  Perisai. r)
Bororing                                  =  Pembuat roring. r)
Dajoh                                        =  Karunia. r)
Danainmenta / Danainenta       =  Lengket pada minyak, lengket karena berminyak; gerakan lamban karena berminyak: terdiri dari kata “dana= minyak melekat”, k. imbuhan “in”  dan “enta=perlahan”. e)
Damapoli                                  =  Jujur dan adil. r)
Danes                                        =  Mengeringkan dedaunan. e)
Dendèng / Dèngdèng               =  bunyi suara buram. e); menabrak, membanting.
Dèngah / Dènga                        =  Tarik lurus. e); hakim. r)
Dèngkong / Lèngkong             =  Sempit ditengah d); bentuk bulat; lengkung  e); pendidik. r)
Dien                                          =  Dihiasi. r)
Dompis / Rompis                    =  Pekerja baik. r)
Dimpudus                                 =  Cerdik. r)
Dondokambèi                           =  Prinsip tetap. r)
Dongari / Doringin / Dongin   =  Berputar betul seperti gasing, penari.
Doodoh                                     =  Penggerak. r)
Dotulong / Lotulong                =  Kepala dari pemimpin2, pahlawan besar; tetap bertahan. d)
Dumais                                     =  Mengenapi. r)
Dumanauw / Lumanauw                    =  Pemenang. r)
Dungus                                     =  Berkedudukan. r)
Egam                                        =  Menjaga. r)
Ekel                                          =  Lirikan. r)
Elèan                                       =  Arah Barat. r)
Èman                                       =  Percaya. e.p); menaruh perhatian; menuruti. g)
Èmor                                         =  Lengkap. r)
Ëndo’/Ëndoh                            =  Hari, Matahari. i.e.p)
Èndo                                         =  Ambil, dapat. e)
Enoch / Enoh / Enok                 =  Ditentukan, dipilih, pilihan. r)
Ganda                                      = Bambu besar. r)
Gerungan/Erungan                   = Tempat mencari pertolongan. p); lihat juga: Eurungan.  a, k)
Eurungan/Erungan/                  = Berkembang karena inteligensi a); diselubungi awan tipis; meluncur kebawah. h)
Werungan                                 = bunga-bunga ukiran. w)
Gerung / Werung / Erung       = Kembang kepandaian; meluncur kearah bawah; bunga ukir, lindung. p)
Gimon                                       = Rupa yang indah. r)
Girot                                         = Pemutus. r)
Gonie  (baca: Goni)                 = Cerdik. r)
Gonta                                        = Langkah. r)
Gosal                                        = Bercampuran, rupa-rupa, Talimburang. a); timbunan. r)
Hoesen / Koesen (baca: Husen) = Penutup. r)
Inarai                                        = Baju jimat. r)
Ines                                           = Halus, kecil.
Inkiriwang                                = Melangkah miring ke atas c); dari angkasa; lereng gunung.  e.p)
Intama                                       = Pembawa. r)
Intu’                                          = Bertanya kemudian, selidik, sedikit berasap. n) (nama: Bolaäng) g.h)
Irot / Iroth / Irooth                   = Paham; teratur. i): perpendekan dari “girot”
Item / Itang                               = Hitam. d.p)
Itow                                          = Nama bujukan bagi anak lelaki: “Litow = anak muda”. h)
Jontoi / Ontoi                           = Jongkok, berjongkok.
Kaät / Ka’at / Kumaät             = Rampas/merampas k); angkat kepala e); jenis serangga. h); lebar/luas g.h); penglihatan. r)
Kaàwoan / Kaàwuan               = Mampu kerja; terkena debu. p)
Kaèmor                                     = Terlengkap, paling lengkap.
Kaèng                                       = Sempit. r)
Kainde                                      = Menakutkan. r)
Kairupan                                   = Kekuatan. r)
Kalalo’ / Kalaloh                      = Sangat berani. a), Terutama; pemberani b.d); menolak, terkeluar, terbuang.  b)
Kalempouw                              = Kawan baik, mengunjungi. r)
Kalangi’                                   = Kawan selangit, dari langit. r); pemberani.
Kalengkoan                              = Tempat yang dapat dilalui. a)\
Kalengkongan                            = Tepat berjatuhan. r)
Kalesaran                                  = Pusat segala usaha. r)
Kalièi                                        = Sangat kacau: KD  “Liei” = kacau, tak teratur  v); Mempesona. r)
Kaligis                                      = Sama keluarga. r)
Kalo’/ Kaloh                            = Kawan, teman. i.p); Sahabat setia. r)
Kalonta                                     = Terliwat
Kalumata                                  = Pedang perang. r)
Kamagi                                     = Perhiasan manik2 berbentuk pipa dari emas/perak atau sepuhan. c)
Kamasi                                     = Sangat waspada.
Kambei                                     = Bunga hias. r)
Kamu                                        = Pegang teguh. r)
Kandio                                      = Amat kecil. r)
Kandouw / Kandou                 = Bintang pagi r) (Venus), Kaendoan / Kaadoan  (bahasa Toundano).
Kapantouw                               = Pembuat. r)
Kaparang                                  = Pandai mengukir. r)
Kapoh                                       = Pemuja. r)
Kapojos (dibaca: Kapoyos)     = Dukun pijat. r)
Karamoi                                   = Biasa tampil. a); penunjuk. r)
Karau / Karou                           = Antara. r)
Karinda                                    = Seruan kaget; banyak bicara. a); Kawan serumah. r)
Karundeng                                = Sangat berombak: KD “rundeng” d); merah sekali p); pengusut. r)  (dlm buku:  “An Amut Un Tarendem Ne Tonsea Ipawolanda” th.1904; oleh: Jan ten Hove tercantum “rundeng”=roodgekant wokablad voor een offerfeest=daun woka (Livistona rotundifolia Mart.) untuk mengadakan pesta sakral)
Karwur                                     = Subur. r)
Kaseger                                    = Subur sekali. a)
Kasenda                                    = Kawan sehidangan. r)
Kasingka’                                 = Sangat rajin kerja;  kasingkap; mondar-mandir, mengembara. h)
Katopo                                      = Keturunan opo’. r)
Kontul / Kountul                      = Kerja sendiri. r)
Katuùk                                      = Pemegang rahasia. r); diam-diam, membungkuk.
Kaunang                                   = Cerdik. r)
Kaurow / Karau                        = Antara. r)
Kawatu                                     = Pendirian teguh. r); babatu.
Kawengian                               = Menjadi gelap d); Bintang sorè. r)
Kawilarang                               = Rambut musuh tergantung dipinggang. d); luas pemikiran. r)
Kawulusan                                = Benteng. r)
Kèddè / Kèrrè / Kèllè              = Muka, dahi p) (Tèsta = Malayu Manado); contoh; serupa, sama. k)
Keintjem (baca: Keincem)      = Mengunci, menutup, dodèso/lasso, disiapkan untuk perkebunan. h)
Kekung                                     = Penangkis, perisai pedang. r)
Kembi’                                     = Pecah hingga terbelah;  kebi’
Kembuan                                  = Sumber. r)
Kerut (nama pria)                     = Bulu ayam jantan yg panjang, sejenis “aga”; diiris halus; tustus/kerak. h)
Kesek                                        = Penuh sesak. r)
Kilapong, Kila’pong                 = Batu-Kilat.
Kilis                                          = Tusuk. c)
Kimbal / Kibal                         = Telah menambur; KD “kibal” = tambur, dng sisipan -im menjadi “ki’mbal”. p)
Kindangen                                = Yang kaya, yang diberkati. r)
Kiroiyan                                  = Pemngembara. r)
Kojongian (baca: Koyongian)  = Licah; senang dandan, tau berlenggang p); geleng kepala. r)
Kolowai                                   = Saudara lelaki. r)
Komaling                                 = Penghormat. r)
Konda   (p)                               = Meloncat h), pagar. g)
Kondoi                                      = Lurus kedudukannya. r)
Kopalit                                     = Pendamai. r)
Korah / Kora’                           = Nakal. a)
Koraah, Koraäh                        = Suka panas matahari. r)
Korengkeng                              = Rajin p); bunyi halus k):Kurengkeng = rambut keriting k); penakluk. r)
Korompis                                 = Yang menepati janji p); hatsil kerja yang baik. r)
Koropitan                                 = Penghukum. r)
Korow / Korouw                      = Perkasa. r)
Korua                                        = Membagi dua. r)
Kotambunan                             = Penimbun. r)
Kowaas, Kowaäs                     = Penggemar barang kuno. r); Sakit karena kelelahan.
Kowulan                                   = Putih bersih seperti bulan. d.i)
Koyansouw                              = Pengipas. r)
Kuhu                                         = Menampakkan.
Kulai’                                       = Bongkar, kocar kacirkan p); jenis rempah-rempah. e)
Kulit                                         = Lemak, menjadi gemuk h); cukup. r)
Kumaat, Kumaät                      = lihat: Kaät.
Kumajas (dibaca: Kumayas)   = Membongkar. r)
Kumèndong                              = Memutar; membuat tali, membikin benang. k); memintal tali. p)
Kumolontang                            = Melompat keliling. r)
Kumontoi                                  = Lurus hati. r); membungkuk
Kusen                                        = Penutup. r)
Kussoi / Kussoj                       = Cerdik dan sehat. r); Hidup senang, teriakan kesenangan. h)
Lakowulan (n.p.)                      = Kepala bertutup emas.
Lalamentik                               = Semut –Api  g); Jenis semut yang besar (suka disebut “semut-api”). h) semut merah yg besar dan buas. p)
Lalu / La’lu                              =  Acara religi untuk  “buang sial” h.i); pendesak. r)
Lanah                                        = Jenis pohon “Fleurya interrupta Gaud.”; yg dituju tidak didapat. h)
Langkai (bah. Tua)                  = Sekonyong2 cepat naik  g); dihormati.
Langoi                                     = Tinggi-besar; lalulalang; jenis kekayuan.
Lantang                                    = Memuji sendiri d); berharga. r)
Lantu                                       = Penentu. r)
Laöh                                        = Manis.
Lapian                                     = Dari siapa terambil; menarik dari sesuatu. h)
Lasut / La’sut                           = Lebih dahulu dari yang lain, terbuka jalan; pemikir cerdas. p)
Lawanan / Dawanan                = Pantai. e.k); turun ke pantai, berminyak. g); lautan, laut. p)
Legi’ / Leghi’                           = Lebar serta tipis, menipis; pandai berlenggang. p)
Legoh                                       = Penelan  manis-pait. r)
Lèmbè’ / Dèmbè’                     =  Diseberang e); meniti, berjalan di atas jembatan. p)
Lèmbong                                  =  Pembalas budi  ); bunyi, ribut (hongi). r)
Lèngkèi                                     =  Besarkan (membesarkan perkampungan dengan menyorong sebagian daripadanya) g); bendera yang berkibar g); dimuliakan.r)
Lèngkong                                  =  Salah urat, terenggut dari sendi/hubungan, terlipat; melangkahi h); lihat juga:  Dèngkong.
Lewesan                                   =  Berkelebihan; k.a. “Lewes” = seperti pancuran.
Lili                                            =  Peramah, selalu rindu bertemu p); mencintai g); kecintaan h); manja. e)
Lineilei, Lineliei                      = Telah bersih; berhiaskan manyi2 pd topi “walian”. a)
Linengker                                 = Memiringkan, membalikkan pd sisinya. f)
Lingkan                                    = Dibuka, diangkat. a)
Lingkanbènè                             = Padi yang terbuka/terangkat; lihat “lingkan”; em Bènè, wènè = padi. a)
Lintjewas (baca: Lincewas)     =  Tumbuhan-obat. r)
Linu                                          =  Tau hemat.a)
Liwe                                         =  Melengkung. g); air mata. r)
Loho                                         =  Iri hati; fitnah. k); perindu. r)
Loing / Loling                          =  Sedikit e.p); pengawas. r)
Lolè’ / Lolèh                            =  Penghiburan, kekendoran s.v); melunakkan,meringankan, menhiburi h); kelenjar. p)
Lolong                                      =  Bernyanyi-nyanyian sembahyang a); badan besar serta kuat, jenis pohon palem. d); bulan. r)
Loloüren                                   =  Bintang Pagi  (Venus). g)
Lombogia                                 =  Paras jernih. r)
Londah / Londa                        =  Tidak berkenan. a); sangat, keras;  perahu.
Lontoh / Lonto’                        =  Tinggi ke atas. r)
Loindong                                  =  Naung, melindungi. h)          
Liondong                                  =  Berbeda besar. h)
Longdong / Londong                =  Melindung d); penjaga. r)
Ludong                                     =  Kepala Negeri. r)
Lumalandang                           =  mengurung; menaruh dalam kandang; KD “landang”= kurung.
Lumalundung /                         =  Melindungi sambil menongkat a); bersamaan dng bunyi;  menempati tempat
Lumaluindung                          =  kepunyaan lain orang: KD  “luindung”. h)
Lumanan/Lawanan/Dawanan  =  Turun kepantai; berminyak.  g); biasa berenang. r); tetap awet; memanjurkan;
Lumanauw                                = mengampuni. a)
Lumelej                                    = Menjadi bersih; 
lumelenei                                 = muka jernih; lihat juga Linelei / lineilei.
lumelenei                                 = Muka jernih; lihat juga Linelei / lineilei.
Lumeno                                    =  Jernih k.p); menjadi terang. p)
Lumentut                                  =  Terapung, naik. k)
Lumi                                         =  Seorang yang dapat menakutkan d); meminggir. r)
Lumimu’ut                               = Memberi/Mengeluarkan keringat. a)
Lumingkewas                           =  Tepat dalam segala hal. r)
Lumolinding/Lumolindim(p)  =  Menongkat.   )
Luntungan                                =  Menjadi bengkak  v); menonjol, berjambul. w)
Maampun (-g)                          = Mengampuni
Maengkom                               =  Dibuat sama, kerja sama p); penakluk r)
Maidangkai                              =  Naik dengan tiba-tiba. p); yang ditinggikan. r)
Mailangkay (lihat: Maidangkai)
Mainsiow                                 =  Yang menjadi sembilan.a)
Mait                                          =  Obat-pait. r)
Makalew                                   =  Menutup a.p), melindungi; lembing tembaga. a)
Makaliwè                                 =  Berair-mata r); yang sanggup meratakan tetanaman. d)
Makarimbu                               = Berselempang.
Makawalang                             =  Orang kaya. r)
Malinen                                    = Membawa-bawa. k)
Malingka                                  = Berdebar, sedang bergerak.
Malonda                                   = lihat  Londa; ta dikenan a); berperahu.
Mamahit                                   = Beruntung, selamat a); dukum obat-pait. r)
Mamangkej                              = Biasa menyorong . a)
Mamarimbing                          = Biasa mencari; berhiaskan bulu ayam jantan. a)
Mambu, Mambo’                     = Berusaha menjangkau, mencapai a); menentukan, ketetapan; pemberi rupa; menjangkau. n)
Mamentu’                                 =  Pemberi rasa, biasa membuat pait. a)
Mamesah                                  =  Putusan dijalankan   ); pembuka rahasia. r)
Mamuaja (baca: Mamuaya)     = Biasa memberanikan diri, pemberi keberanian. a); Pemberi keberanian. r)
Mamusung                               =  Penangkal. r)
Manampira                               = Suka bertanya-tanya.
Manampiring                           =  Membuat jebakan. r)
Manarek / Manorek                 =  Mengganggu. r)
Mandagi                                   =  Panas terik Matahari d); bunga penghias. r)
Mandang                                  =  Melambung tinggi. r)
Mandei                                     =  Bijaksana d), mengunakan pikiran; dengan keyakinan. n)
Mandolang                               = Mencari. a)
Mangindaän                             =  Beras untuk pelayanan religi: KD “ra’an” w); tahan uji. r)
Mangundap                              =  Berbahaya. r)
Maniga, Manege                      = Bergemuruh. k); berhiaskan loncèng tembaga “règèt” oleh pemimpn relegi. h)
Manimporok                            =  Ke puncak, berusaha untuk mencapai puncak; perwujudan/personifikasi dari Gunung yang besar.  ( juga nama Gunung di Minahasa-Selatan) a)
Manoppo                                  =  Dapat membantu / menolong d); bersama datuk. r)
Mantiri                                     =  Bercahaya gilang-gemilang a); pembuat benda halus. r)
Mapaliei                                   =  Suruh menakuti musuh. a)
Maramis                                   = Menghabiskan, menggenapi, membetulkan. a); yang genapi. a, r)
Maringka                                  =  Ada tanda- gaduh / hidup c); berkekuatan. r)
Masinambouw                          =  Jadi memotong miring a); tujuan pasti. r)
Masing                                     =  Bergaram.r)
Massie                                      =  Waspada,
Maäsi                                        =  jalan pelan2 agar tidak diketahui i);
Mangasi’                                   =  memotong kepala a); sedang berkabung i); tumbuhan obat. r)
Matindas                                   =  Menjadi senang a); ramping. r)
Matingkal                                  = Melintangi;  timingkal = terletak melintang lalu merintangi.
Matiti                                        =  Mengetuk berulang-ulang. d)
Matulandi                                 = Memecah batu; berputar dengan kencang.
Matuli                                      =  Singgah / mampir. g)
Mawingkut                               = Menjawab, menyahut;   mawingkot.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar